Nasihat al-Imam asy-Syafi’i

Sarkub Share:

Nasihat al-Imam asy-Syafi'i (bagi anda yang sedang galau)

Negara kita sedang mengalami kelelehan baik dalam masalah ekonomi, politik, sosial, dan sebagainya.. Banyak orang yang curhat kepada kami soal kemiskinan, perselingkuhan, suami yang tidak shalat, terjerat hutang oleh rentenir, perceraian, dan lain-lain yang membuat mereka semua galau, hilang kendali, gelisah, yang berakibat menjadi bertambah parah lagi keadaannya.

Baiklah kami akan mencoba menguraikan nasihat dari Imam kita yaitu Al-Imam Asy-Syafi'i beliau adalah seorang Imam Madzhab Fiqih yang sama-sama selalu kita ikuti petunjuknya dalam hal ikhwal masalah ibadah. Kali ini beliau memberi uraian singkat bagaimana kita menyikapi hidup agar kita tetap terus berjalan dan khusnudzon kepada Allah Subhanahu Wata'ala agar senantiasa mendapat keberkahan hidup di dunia maupun akhirat nanti, aamiin yaa Robbal'alamiin..

…..

دع الأيام تفعل ماتشاء ** وطب نفسا إذا حكم القضاء

Biarkan saja hari-hari berbuat sesukanya, dan lapangkanlah jiwamu jika qodlo’ telah ditetapkan.

ولا تجزع لحادثة الليالي **  فمالحوادث الدنيا بقاء

Janganlah engkau berduka atas apa yang terjadi, tidak ada apa pun di dunia ini yang abadi

وكن رجلا على الأهوال جلدا **  وشيمتك السماحة والوفاء

Jadilah engkau laki-laki yang tangguh, perangaimu penuh toleransi juga menepati janji

وإن كثرت عيوبك في البرايا ** وسرك أن يكون لها غطاء

Jika engkau tau bahwa engkau banyak memiliki aib di mata manusia, dan engkau menginginkan tutup atas aib-aibmu tersebut

تستر بالسخاء فكل عيب ** يغطيه كما قيل السخاء

Tutuplah aib-aibmu tersebut dengan kedermawanan, sebagaimana telah dikabarkan, bahwasanya setiap aib bisa ditutup dengan kedermawanan

ولا تر للأعادي قط ذلا **  فإن شماتةالأعدا بلاء

Jangan sekali-kali engkau perlihatkan kehinaanmu kepada musuh-musuhmu,karena caci-maki dari musuh adalah sebuah balak

ولا ترج السماحة من بخيل **  فما في النارللظمآن ماء

Janganlah engkau mengharapkan kemurahan dari orang bakhil, karena dalam sebuah api tidak ada air yang bisa menghilangkan dahaga

ورزقك ليس ينقصه التأني ** وليس يزيد في الرزق العناء

"Tidak akan berkurang rizkimu sebab santai dalam bekerja, dan tidak akan bertambah pula dengan semangat usaha"

ولا حزن يدوم ولا سرور **  ولا بؤسعليك ولا رخاء

Tidak ada kesusahan yang abadi tidak pula kesenangan, tidak pula kesengsaraan yang saat ini sedang menimpamu, tidak pula kelapangan hidup

إذا ما كنت ذا قلب قنوع ** فأنت ومالك الدنيا سواء

Jika engkau memiliki hati yang menerima (qona’ah), maka engkau dan raja-raja dunia adalah sama

ومن نزلت بساحته المنايا **  فلا أرضتقيه ولا سماء

Barangsiapa yang telah datang kematian di halaman rumahnya, maka tidak ada tempat di bumi yang dapat menghalanginya, tidak pula di langit

وأرض الله واسعة ولكن ** إذا نزل القضا ضاق الفضاء

Bumi Allah itu luas, tetapi ketika qodlo’ (ketentuan) telah ditetapkan, maka sesuatu yang luas akan menjadi sempit

دع الأيام تغدر كل حين ** فما يغني عن الموت الدواء

Biarkan saja hari-hari memperdayaimu setiap saat, karena tidak ada obat apapun bagi kematian

Dikutip oleh Tim Sarkub dari Notes FB Kang As'ad (santri cilik) yang Dinukil dan dialih bahasakan dari Diwan al-Imam asy-Syafi’i rahimahullah…